"dasar, cowok mata keranjang!".
mungkin kita udah sering denger kata2 yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang doyan ngelirik lawan jenisnya. tapi tau ga sih awal mula istilah ini bisa terbentuk?
well, konon, kata seorang ahli bahasa yang ga bersedia namanya di-blog-kan, asal mula penulisan istilah "mata keranjang" ga seperti yang dipake dalam penulisan baku bahasa saat ini. masih menurut beliau, "mata keranjang" awalnya terbentuk dari tiga kata dan bukannya dua. "mata keranjang" berasal dari "mata ke ranjang", penulisan "ke" yang dipake pada saat awal, tampak diberi spasi dari kata "ranjang". tapi dengan perkembangan jaman, ada pergeseran penulisan dan makna. saat eyangnya joker masih perawan, "mata ke ranjang" adalah istilah yang dipake untuk menggambarkan seseorang yang melihat lawan jenis dengan mata (ya..iyalah!), terpesona dan alam pikirannya membawanya seolah2 dia berada di atas ranjang dengan orang yang sedang dia lihat.
nah, setelah mempelajari asal muasal kata "mata keranjang", sekarang kita mempelajari kata "meriam". meriam adalah salah satu jenis senjata (ga usah dijelasin kayaknya udah pada tau kok).
menurut ahli bahasa yang berbeda, tapi namanya juga ga bersedia di-blog-kan, pada saat tentara negara kita dijajah bangsa portugis, salah satu senjata yang dipake oleh kaum penjajah tersebut adalah meriam. nah..., coz bangsa portugis mayoritas beragama kristen, tiap kali mereka melontarkan peluru dari meriam, mereka berteriak "santa maria", sama kalo kita yang muslim mungkin akan berteriak "allahu akbar". parahnya, bangsa kita, termasuk nenek moyangnya joker yang seorang pejuang, jadi salah tafsir. mereka kira, senjata yang di pake portugis itu namanya "santa maria". seiring bergulirnya waktu terciptalah kata "meriam" untuk menggambarkan senjata yang dipake portugis tersebut!
begitulah pelajaran hari ini, semoga berguna untuk semua....
mungkin kita udah sering denger kata2 yang digunakan untuk menggambarkan seseorang yang doyan ngelirik lawan jenisnya. tapi tau ga sih awal mula istilah ini bisa terbentuk?
well, konon, kata seorang ahli bahasa yang ga bersedia namanya di-blog-kan, asal mula penulisan istilah "mata keranjang" ga seperti yang dipake dalam penulisan baku bahasa saat ini. masih menurut beliau, "mata keranjang" awalnya terbentuk dari tiga kata dan bukannya dua. "mata keranjang" berasal dari "mata ke ranjang", penulisan "ke" yang dipake pada saat awal, tampak diberi spasi dari kata "ranjang". tapi dengan perkembangan jaman, ada pergeseran penulisan dan makna. saat eyangnya joker masih perawan, "mata ke ranjang" adalah istilah yang dipake untuk menggambarkan seseorang yang melihat lawan jenis dengan mata (ya..iyalah!), terpesona dan alam pikirannya membawanya seolah2 dia berada di atas ranjang dengan orang yang sedang dia lihat.
nah, setelah mempelajari asal muasal kata "mata keranjang", sekarang kita mempelajari kata "meriam". meriam adalah salah satu jenis senjata (ga usah dijelasin kayaknya udah pada tau kok).
menurut ahli bahasa yang berbeda, tapi namanya juga ga bersedia di-blog-kan, pada saat tentara negara kita dijajah bangsa portugis, salah satu senjata yang dipake oleh kaum penjajah tersebut adalah meriam. nah..., coz bangsa portugis mayoritas beragama kristen, tiap kali mereka melontarkan peluru dari meriam, mereka berteriak "santa maria", sama kalo kita yang muslim mungkin akan berteriak "allahu akbar". parahnya, bangsa kita, termasuk nenek moyangnya joker yang seorang pejuang, jadi salah tafsir. mereka kira, senjata yang di pake portugis itu namanya "santa maria". seiring bergulirnya waktu terciptalah kata "meriam" untuk menggambarkan senjata yang dipake portugis tersebut!
begitulah pelajaran hari ini, semoga berguna untuk semua....
Tidak ada komentar:
Posting Komentar